Activités Shintaido Rio Rétrospective 2013

2013 aura été une année propice pour faire découvrir le Shintaido à des publics divers :  étudiants, adolescents, femmes, hommes, brésiliens, français... Dans cet article, je présente un portofolio de ces évènements.  J'ai ajouté deux événements auxquels j'ai eu la chance de participer en Europe et qui ont été très inspirants pour moi : le stage national français et le stage national anglais. 

Shintaido et Performance à l'Université UNIRIO avec Tania Alice - 15 janvier  au 26 mars 2013

Le shintaido comme art relationnel. Shintaido as relational art. 

Entraînement dans les locaux de l'université UNIRIO. 

Eiko-performance sur la plage de Copacabana.

Stage de Bojutsu pour les adolescents dans le Parque Guinle - Bo jutsu workshop for teenagers Avril 2013

Rires et concentration pour cet atelier découverte avec les jeunes du lycée Molière.
Laughs and concentration for the young people of the french school during this shintaido workshop. 

Stage National de Shintaido en France - National Gasshuku in France - 8 au 11 Mai 2013 - "Etre comme la fleur - Accueillir et explorer le féminin, à travers le Shintaido"

Pour la première fois, je suis invitée comme "guest instructor" dans un stage national français. Une joie pour moi de retrouver les pratiquants français et ma terre natale....
For the first time, I have been invited as "guest instructor" in a french national gasshuku. I feel very happy to meet the french practitioners and my native land.  

Stage national de Shintaido en Angleterre - National Gasshuku in England for the 40th anniversary of the British Shintaido - 24 au 26 mai 2013 

Moment de retrouvailles avec les pratiquants anglais. Keiko sous la direction de Minagawa sensei. Que du bonheur ! 

Nice moment with the english practitioners. Minagawa was leading the keiko. Happy time !  

Démonstration de Shintaido dans le cadre du lancement du livre des Herois do Quotidiano - Shintaido demonstration at the launch of Herois do quotidiano's book - Université UNIRIO - 9 août 2013

Séance découverte pour les membres de l'association Rio Accueil - Shintaido initiation for the members of Rio accueil french association - 14 août 2013

Rencontre interculturelle Franco-Japonaise au Brésil ! 

Cours réguliers de Bo-jutsu en extérieur - Regular bo jutsu outside keiko - Janvier à décembre 2013

Après le cours, plongée dans la mer pour un bain rafraichissant...
After the keiko, a fresh bath in the ocean.... 

Sur la plage d'Urca

Huit séances "découvertes" de Shintaido - 8 keiko for discovering Shintaido - août à décembre 2013 

                                    



Cours de Shintaido à l'Université UFRJ  avec Gilson Motta - Shintaido classes at the UFRJ University - 4 septembre au 18 décembre 2013










Cours de Shintaido pour adolescentes à domicile dans le cadre de la préparation au bac -  Shintaido classes for teenagers who were taking their final college exam - 20 août au 10 décembre 2013

Pas de photos mais... les filles ont eu leur bac et ont appris à se détendre... :-)
No pictures, but the teenagers have passed their diploma and learnt how to relax :-) 



Séance découverte du Shintaido dans le cadre de la formation "Sustentabilidade do Ser" - Shintaido class for the project "Sustentabilidade do Ser" (Sustainabilty of the being) - 19 octobre 2013

Découvrir des pratiques pour auto-gérer sa santé et développer des relations respectueuses avec les autres et l'environnement :  http://soser.com.br/
Discover many practices to take care of our health, our relationships and the environment. 

 Tenshingoso 

Aozora-taiso "La respiration du Ciel bleu"

Keiko réguliers au dojo d'Aikido - Casa do Minho - janvier à juillet 2013
Regular classes at the Aikido dojo 

Le dojo

Le dojo est vide sur cette photo... pourtant de nombreuses personnes y sont venus découvrir le Shintaido tout au long de l'année. 
The dojo is empty on this picture, but many people came to experiment shintaido all along the year. 

Démonstration et pratique de Shintaido dans le cadre du Café des Artistes de l'association Rio Accueil - 11 septembre  2013
Shintaido demonstration and free practice at the Artist Coffee time of the french association Rio Accueil

 Cours réguliers de Shintaido à la Casa Sou.l - Regular classes at the Casa Sou.l - Août à décembre 2013

Séance de Shintaido à l'Eco-vila Terra Una - Last keiko of the year at Terra Una Community - 31 Décembre 2013
Au milieu des montagnes du Minas Gerais, 7h du matin, ultime jour de l'année, nous sommes une quinzaine à couper le ciel, la terre, le passé, le présent et le futur pour accueillir la nouvelle année. Eiko feeling !
On the middle of the Minas Gerais mountains, 7 am, last day of the year, we are about 15 people cutting the sky and the earth, the past, the rpesent and the future to welcome the new year. Eiko feeling!

*******

Merci à toutes celles et ceux qui aiment le shintaido et m'aident à le faire connaître à Rio.
Thanks you to all the people who like shintaido and help me to spread it in Rio
Et tout particulièrement, and especially Julio, Tania, Gilson, Paula, Manuela, Guty, Va, Gabi e Michel, Marie Hays, Marie Héger, Patricia, Valérie, Laetitia, Sonia, Fabienne, Laurence, Thierry et l'Association Rio Accueil.